提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人刘过途经徽州时所作,描绘当地山水形胜与物产丰饶,抒发对徽地风物的由衷赞美及欲归隐而功名未竟的矛盾心境。
译文
在白居易祠前刚刚解缆开船,
恍惚间梦中已渡过了番川。
尘世道路绵延仿佛行于天上,
官道宽阔平坦好似靠近日边。
歙溪石洞中的石头都可制砚,
山土肥沃徽路两旁皆堪种田。
真想结个茅屋在此侨居终老,
无奈功名利禄之缘尚未了断。
注释
白傅:指唐代诗人白居易,曾任江州司马,后世尊称白傅,此处代指其祠庙或遗迹
番川:水名,在今江西上饶一带,为入徽州必经水路
红尘:此处指人间道路、世俗旅途
黄道:本指天体运行轨道,此喻指通往京城的官道
骎骎:形容马行疾速,引申为行程快捷
歙溪:即练江,流经歙县,以产砚石闻名
把茅:手持茅草,指建造简陋居所
侨居:寄居他乡
赏析
此诗以梦境与现实交织起笔,写舟行之速如幻如梦,暗合徽州山水缥缈之境。颔联以“天上”“日边”极言地势高峻与仕途向往,气象宏阔。颈联转写实地风物,“俱可砚”“总堪田”以质朴语汇凸显徽州物产之丰、土地之沃,对仗工稳而意趣盎然。尾联直抒胸臆,欲结茅归隐却牵于功名,将爱慕山水与身不由己的矛盾刻画得真切动人,体现了南宋江湖诗人典型的出处两难情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。