提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过所作,写秋日欲登山而遇雨受阻之事。借雨中清冷之景与农夫耕作之乐,抒发虽游兴受挫却转而体恤农事、随遇而安的旷达情怀。
译文
不要嘲笑我像郭林宗那样折角巾被雨淋湿的狼狈模样,
雨神仿佛筑起坚固壁垒,助长了我心中愁苦的围城。
菰蒲丛中骤然生出寒意,烟霭淡淡地横浮在水面之上,
鸥鹭因秋寒惊起,轻盈地伫立在水边。
山势看似到了尽头却仍有小路可通,
溪流好像已经断绝却又传来潺潺水声。
本想带着好心情拄着竹杖前去游赏,
此刻反倒觉得这雨水正合农夫披蓑戴笠耕田的心意。
注释
林宗折角巾:东汉郭泰字林宗,尝遇雨巾沾湿,折其一角,时人效之为“林宗巾”,后喻名士风度或雨中狼狈之态。
雨师:古代神话中司雨之神,此处代指大雨。
愁城:比喻内心深重的愁苦,如被城池围困。
菰蒲:茭白与香蒲,皆为水生植物。
筇:竹杖,因筇竹所制而得名,泛指手杖。
政:通“正”,恰好、正好。
荷笠:背着斗笠,指农夫冒雨劳作。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、转折自然。颔联“菰蒲乍冷”“鸥鹭惊秋”以细腻笔触勾勒秋雨清寒之境,颈联“山势欲穷犹有路,溪流似断又闻声”对仗工稳,既写实景之幽邃曲折,又暗含人生哲理,为全诗名句。尾联由个人游兴受阻转为对农事的欣慰,将文人雅趣与民生关怀融为一体,情感由愁转喜,体现了诗人豁达胸襟与悲悯情怀,格调清新而不失厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。