提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人刘过客居吕氏山堂时逢甘霖所作。诗中既写雨后清凉美景与米价下跌之喜,又抒征衣未换、壮志难酬之愁,展现了文人忧国忧民与渴望建功立业的复杂情怀。
译文
凉意弥漫在葡萄藤上,果实累累垂挂枝头,
我厌倦了漂泊生涯,来到此地竟也忘了归去。
沟渠里流水鲜活,宛如龙蛇蜿蜒游动,
月色照亮树林,惊起乌鹊纷纷飞鸣。
欣喜的是新米上市,黄粱价格随之降低,
忧愁的是身上仍穿着旧时的白苎征衣。
众人摇扇围坐成团,风度翩翩谈笑风生,
整夜挥动玉麈谈论兵法,意气豪迈激昂。
注释
蒲萄:即葡萄,此处指葡萄藤蔓及果实。
磊落:形容果实众多、错落有致的样子。
倦游:厌倦了在外漂泊游历的生活。
水活:水流充沛畅通,充满生机。
黄粱:泛指谷物或新收获的稻米。
白苎:白色苎麻布,代指粗布衣服或旧时战袍。
征衣:出征或远行时所穿的衣服,暗含从军报国之志。
却扇:放下扇子,形容交谈投入、姿态从容。
团𪢮:同“团栾”,指众人围坐团聚的样子。
玉麈:玉柄拂尘,魏晋以来名士清谈时常持之物,此处象征谈兵论道的风雅与豪情。
赏析
此诗情景交融,结构精巧。首联以“凉满”“忘归”奠定闲适基调,颔联“龙蛇动”“乌鹊飞”以动衬静,绘出雨后月夜生机盎然之景。颈联转折精妙,“欣减”与“愁生”对举,由民生之乐转入个人身世之悲,体现士人忧国忧民情怀。尾联以“谈兵”“挥麈”收束,将文人雅集升华为家国抱负的抒发。全诗语言清丽而骨力遒劲,既有宋诗理趣,又存豪放词人气韵,展现了刘过作为江湖诗派代表人物的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。