提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人刘过途经泰和宫时所作,借道观幽寂之景抒发身世之感,以庄周梦蝶与蘧伯玉典故反思四十九年人生是非,流露倦游思归与自我省察之情。
译文
树林池塘迷蒙一片,落花纷纷飞舞,
宫门紧闭长满苍苔,过往行人稀少。
蝴蝶与我自身都如同梦境般虚幻,
杜鹃鸟怜惜我,不知何时才能归去。
缓步慢行便当作乘坐竹轿般安稳,
清谈闲聊又何妨挥动羽扇从容自在。
像蘧伯玉四十九岁时那样反省自身,
这一生究竟是对还是错呢。
注释
漠漠:迷蒙广阔的样子
篮舆:竹制的轿子,古人出行或游览时所乘
清话:清雅闲适的谈话
羽扇:用鸟羽制成的扇子,名士清谈时常持之物
蘧伯玉:春秋卫国贤大夫,以善于自省著称,《淮南子》载其“年五十而知四十九年非”
邪非:通“耶”,表疑问语气,意为“吗”或“呢”
赏析
此诗融写景、抒情与哲理于一体,艺术手法含蓄深沉。首联以“漠漠乱花”“门掩苍苔”勾勒出道观荒寂之境,暗喻世路冷清。颔联化用庄周梦蝶与杜鹃啼归典故,将身世飘零之感升华为人生如梦的哲思,对仗工稳而意蕴悠长。颈联转写徐行清话的闲适姿态,实为苦中作乐的自我宽慰。尾联直引蘧伯玉知非之典,以反问收束全篇,既是对四十九年人生的深刻自省,亦饱含壮志未酬的无奈与悲慨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。