提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人刘过晚年游历岝崿山所作。诗中抒发了虽年老体衰却豪情不减的壮志,描绘了山中古寺溪桥的清幽景致,表达了寄情山水、欲以丹青留驻美景的雅趣。
译文
厌倦了漂泊生涯,白发苍苍老态龙钟,但胸中意气依然高昂直冲九霄。
勉力尚能攀登这险峻的岝崿山,若荒废了诗才又怎能寄赠给参寥禅师?
倾斜的古寺以云雾为屋宇,平稳的溪流上横架着石桥。
怎能让柳丝摇曳、桃李争春的生机跃然眼前?我真想用画笔将这景色绘于生绢之上。
注释
华发:花白的头发,指年老。
飘飘:形容年老体衰、步履蹒跚或漂泊无依之态。
九霄:天空极高处,喻指豪迈的气概或高远的志向。
岝崿:山势高峻险恶的样子,此处代指岝崿山。
参寥:北宋诗僧道潜的号,苏轼挚友,此处借指方外诗友或寄托诗情的对象。
欹斜:倾斜不正。
稳帖:平稳妥帖。
生绡:未漂煮过的丝织品,古人常用作画布。
赏析
此诗艺术特色在于以老迈之躯反衬凌云意气,首联“倦游华发”与“意气九霄”形成强烈张力,尽显豪放派词人本色。颔联将登山体力与诗情寄托相连,暗含对精神生活的执着。颈联写景精妙,“云为屋”写古寺之高渺空灵,“石架桥”状溪流之安稳质朴,虚实相生。尾联由景入情,渴望将自然生机化为永恒画卷,既是对眼前美景的极致赞美,也流露出诗人试图超越衰老、在艺术中寻求生命安顿的深沉情怀。全诗刚柔并济,意境开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。