诗词大全 名家 朝代 专题 名句

建业酒楼落成预点灯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋时期,记述建业酒楼重修落成并预点灯庆祝的盛况。诗人借酒楼之新貌与宴饮之繁华,抒发对京国重振气象的欣慰及老来逢盛的感慨。

译文

百尺高楼长久以来破败倾颓,如今焕然一新真是壮丽雄伟。 整夜的笙歌催促着腊月将尽,喧天的箫鼓仿佛挽回了春天。 城中百姓纷至沓来挥金如土,我们登临此楼姑且畅饮一杯。 欣喜地再次目睹京城繁华景,年老醉眼更觉开阔精神振奋。

注释

轮奂:形容建筑物高大华美、装饰精美。 腊:指农历十二月,即腊月。 杂沓:形容人多拥挤、纷乱的样子。 镒:古代重量单位,二十两或二十四两为一镒,此处极言花费之多。 谩:徒然,姑且,此处含随意自适之意。 覩:同“睹”,看见。

赏析

本诗以今昔对比起笔,由楼之摧颓转为轮奂重新,奠定昂扬基调。颔联以“催腊尽”“挽春回”赋予音乐以时序流转之力,视听交融,极写节庆热烈。颈联转写人事,以都人豪奢反衬诗人淡泊自适,张弛有度。尾联直抒胸臆,将个人老来之乐与京国复兴之喜融为一体。“老来醉眼更堪开”一句尤为精妙,既承前文酒意,又升华出历经沧桑后重见繁华的深沉欣慰,情感真挚而不失豪迈,体现了刘过诗风中少有的温厚与明朗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品