提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人刘过登临赏心亭所作,借景抒怀,以山水自喻,感怀李白遗迹,抒发仕途失意与羁旅愁绪。
译文
是谁让我来到此地游览?白鹭哪里知道客子心中满怀忧愁。
山峦如玉般矜持挺立宛如君子,水流环绕沙洲迂回曲折恰似我的迂阔。
抖擞衣襟涤荡尘俗,风云之气涌入胸怀;摩挲碑刻石刻,感叹岁月如流水逝去。
惆怅诗仙李白已乘鸾远去,离别的恨意使这滩头景色也显得黯淡无光。
注释
赏心亭:位于南京秦淮河畔,历代文人登临胜地。
矜持:庄重严肃,此处形容山势端严如玉。
迂阔:迂远而不切实际,诗人自嘲之语。
尘襟:沾满尘俗的衣襟,喻指世俗烦扰。
谪仙:指唐代诗人李白,曾被贺知章称为“谪仙人”。
鸾驭:传说中仙人乘坐的鸾车,代指李白仙逝。
赏析
此诗情景交融,颔联以“山玉立”比君子之节,以“水盘洲”喻自身迂阔,物我互映,既显孤高又含自嘲,构思精巧。颈联“尘襟抖擞”与“石刻摩挲”对仗工稳,将超拔之气与历史沧桑感并置。尾联追慕李白而叹其远去,以景结情,“黯滩头”三字将抽象别恨化为具象暮色,余韵悠长。全诗语言清丽沉郁,展现了南宋江湖派诗人特有的身世之感与怀古幽情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。