提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋江湖派诗人刘过赠相士张氏之作,借评点时局与自述身世,抒发对朝堂空谈的不满及自身漂泊东南的羁旅之慨。
译文
游遍了青城山等蜀中名胜,归来后看惯了公卿贵族的饱暖安逸。
我的桀骜不驯稍似杨修,国家兴亡大事怎会缺少曹参那样的人才?
诸公所谓的富贵不过是纸上空话,满座之人终日高谈阔论如风雷激荡。
请你记住我本是北方人,只是偶然间才滞留在这东南之地。
注释
张相士:姓张的相面术士或隐逸之士。
谙:熟悉,习惯。
桀骜:性情倔强不驯顺。
儿德祖:指东汉末年名士杨修,字德祖,以才思敏捷、恃才傲物著称,“儿”在此作比拟解。
阙:通“缺”,缺少。
曹参:西汉开国功臣,后继萧何为相,此处代指治国安邦的栋梁之才。
纸上语:指脱离实际、毫无用处的空泛言论。
北人:刘过为吉州太和(今江西泰和)人,地处江南,此处自称“北人”意在强调心向中原故土或性格刚直类北人。
赏析
本诗语言豪放泼辣,尽显江湖派狂士本色。颔联以杨修自比桀骜,又反诘朝廷岂乏曹参,实则讽刺当权者庸碌无为;颈联“诸公富贵纸上语,满座风雷终日谈”堪称名句,以“纸上语”对“风雷谈”,辛辣揭露了南宋官场清谈误国、言行不一的丑态。尾联忽转沉郁,自称北人而滞留东南,将个人身世之悲与家国之痛融为一体,在狂放中见深沉,于戏谑处藏悲愤,艺术张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。