提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过拜访陆游时所作,描绘清晨山林幽景与饮酒赋诗之乐,抒发远离尘世、放浪江湖的旷达情怀,体现对陆游人格与诗风的推崇及自身狂放不羁之志。
译文
林间雾气弥漫,拂晓时分透出阵阵凉意,
山野栀子花刚刚绽放,清香便已四处飘散。
庆幸自己与纷扰世事日渐疏远,
难怪诗情到老反而愈发狂放豪迈。
腊月酿的酒斟满三杯,酒色深碧浮于盏中,
春日制的纸铺展一幅,质地轻黄经过砑磨。
何不将形骸放浪于世俗礼法之外,
索性乞求江湖天地作为长醉之乡。
注释
霏霏:形容雾气浓密弥漫的样子
野栀:野生栀子花,初夏开花,香气浓郁
怪底:怪不得,难怪
腊蚁:指腊月酿造的酒,因酒面浮沫如蚁而得名
重碧:形容酒色深绿浓碧
春膏:指春季制作的精美纸张
砑:用石碾磨纸张使其光滑紧密
放浪形骸:指行为放纵不拘礼法,超脱世俗束缚
赏析
本诗以清幽晨景起兴,雾凉花香营造出超尘脱俗之境,暗合主客高洁品格。颔联“幸哉”“怪底”直抒胸臆,将避世之幸与老而弥狂的诗情紧密勾连,尽显名士风骨。颈联以“腊蚁”“春膏”等雅物写宴饮之乐,色彩与质感兼具,典雅而不失豪纵。尾联化用《兰亭集序》典故,将放浪形骸与江湖醉乡融为一体,既是对陆游晚年心境的精准写照,亦寄托了诗人自身蔑视功名、向往自由的狂放襟怀,全篇情景交融,气韵疏朗豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。