提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过在友人毛积夫宴席上即兴所作,描绘夏夜宴饮之乐,借陶渊明与无本禅师典故赞主人雅趣,抒发狂放不羁、超脱世俗的文人情怀。
译文
夜里坐在南窗下听着风吹金屈枝的声响,
水中凉果入口清爽仿佛已到了秋天时节。
人们都说陶渊明生性爱酒令人称羡,
今日座中更有能诗的无本禅师相伴。
他醉后颠倒六经如鸜鹆般翩然起舞,
随口吟唱一曲《鹧鸪词》才思如波澜翻涌。
同游之人怎能轻易嘲笑这般狂态,
恐怕连太白金星也未必知晓其中真意。
注释
金屈枝:金属制成的窗钩或帘钩,此处代指窗饰被风吹动之声
水花凉果:浸在冷水中的瓜果,夏日消暑之物
陶元亮:即东晋诗人陶渊明,字元亮,以嗜酒隐逸著称
无本师:唐代诗僧贾岛曾为僧,法号无本,此处喻指席间善诗之僧人或文士
鸜鹆舞:鸜鹆即八哥,古人模仿其动作的舞蹈,形容醉后舞姿狂放不拘
鹧鸪词:唐教坊曲名,多写离愁别绪,此处指席间所唱曲调
长庚:即金星,又称太白,传说李白为其化身,此处暗指诗仙或高妙境界
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用典故与意象营造清雅而狂放的意境。首联以“金屈枝”“凉果”勾勒夏夜清凉,反衬宴饮之适;颔联借陶渊明与无本师双典,既赞主人好客又显宾客才情。颈联“颠倒六经”“澜翻一曲”对仗工巧,将醉后狂态与诗才横溢融为一体,极具张力。尾联以“长庚未可知”收束,既自嘲又自傲,表达对世俗礼法的蔑视与对精神自由的追求。全诗语言洒脱,情感真挚,展现了南宋江湖派诗人特有的豪宕气韵与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。