提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘过夜访友人王武冈未遇,转赴汪仲冕宴席即席赋诗。借典故与景物抒写访友不值的怅惘及席间慰藉,展现宋人交游雅趣与旷达襟怀。
译文
严城夜色深沉,更鼓声冬冬作响,
装饰精美的画船在三更时分已不见踪影。
何必非要拨开云雾去寻访名士乐广,
倒真像为避雨而结识了贤者茅容。
苔藓花洁白玲珑宛如积雪,
腊月酿的酒浓郁醇厚好似春琥珀。
倘若世间没有我们这些意气相投之人,
老夫又将如何度过这漫漫穷冬?
注释
严城:戒备森严的城池,此处指姑苏城夜间宵禁状态。
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,代指客船或游船。
乐广:西晋名士,以清谈玄理著称,喻指高洁难遇的名流。
茅容:东汉隐士,因避雨遇郭泰而被识拔,喻指偶然相逢的知己。
藓花:苔藓类植物,色白如雪,点明冬日时令与环境清幽。
腊酒:农历腊月酿造的酒,冬季饮用可御寒。
穷冬:深冬、隆冬,亦暗含人生困顿孤寂之意。
赏析
此诗即席口占,语言流转自然,用典贴切而不晦涩。颔联以乐广、茅容二典对举,将访友不遇的遗憾转化为偶遇新知的惊喜,转折巧妙。颈联“藓花似雪”“腊酒如春”以视觉与味觉交织,于严寒中提炼出温暖诗意,对仗工稳而意境清雅。尾联直抒胸臆,以反问句式强调友情对抵御人生寒冬的意义,旷达中见深情。全诗融叙事、写景、议论于一体,体现了刘过豪放词风之外细腻真挚的一面,堪称宋代文人交游诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。