提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过落第后别弟之作,抒写科举失意之痛与投笔从戎、奔赴淮前线的壮志,展现其狂放不羁的江湖豪气与家国情怀。
译文
归乡之路几度只能在梦中寻觅,
如秋鸿社燕般漂泊,进退两难。
西湖半夜风雨骤然而至,
兄弟同床共听,不禁心胆俱寒。
我因科场落第而借酒浇愁,
弟弟你当速洗去书生的迂腐酸气。
且备好弓箭喂饱战马奔赴长淮前线,
莫要笑话我这狂夫年老仍据鞍驰骋。
注释
润之:刘过之弟,名刘润,字润之
秋鸿社燕:喻指行踪不定、漂泊无依的游子
交泗:指兄弟二人同榻而眠,手足情深
中酒:醉酒,此处指因落第失意而沉湎于酒
圜桥:即圆桥,代指太学或科举考场
儒酸:指读书人拘泥礼法、不合时宜的迂腐气
长淮:淮河一带,南宋抗金前线
狂夫:诗人自谓,彰显其不拘世俗的豪迈性格
赏析
全诗以“风雨”起兴,将自然之景与身世之悲交融,颔联“西湖半夜风雨急,交泗一床心胆寒”既写实景又寓政治危局与个人困顿,极具张力。颈联由失意转为自励,尾联“臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍”陡然振起,以投笔从戎的壮语收束,化落第之悲为报国之志。语言雄健奔放,情感跌宕有致,典型体现刘过作为江湖诗派代表人物的狂士风骨与爱国热忱,在宋代落第诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。