诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖口邂逅张伯丰同行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘过羁旅途中所作,记述其在湖口偶遇友人张伯丰并结伴东行的经历,抒发了旅途得伴的欣慰与对友人前程的祝愿。

译文

万里长途无人相伴独自前行, 幸而在旅舍遇见你得以结伴东征。 我们并肩骑马或先或后相随, 共同吟咏诗词轮流唱和接续。 我曾向着洞庭湖踏雪渡水, 如今船只从湖口破冰撑行。 明年你将身着绿袍赴任荆州, 若遇见西方故人请代为传声问候。

注释

逆旅:客舍,旅馆。 尉:通“慰”,慰藉,安慰。 迭唱赓:轮流唱和,指彼此以诗词相酬答。 袍绿:唐宋时低级官员服色,代指赴任为官。 西人:指来自西方的故旧友人。 寄声:托人带口信或问候。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“万里独行”反衬“得君”之喜,凸显羁旅逢友的珍贵。颔联通过骑马同行、诗词唱和的细节,生动描绘了志同道合的融洽情景。颈联以“和雪渡”“带冰撑”勾勒严寒旅途,既写实又暗喻仕途艰辛,意象清峭。尾联转写别后期许,以“袍绿”点明友人仕宦前景,寄托深切关怀。全篇叙事抒情交融,于平淡中见深情,体现了宋诗重理趣与真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品