诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南康邂逅江西吴运判 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘过在南康偶遇被贬江西的吴运判时所作,借古喻今,既叹友人仕途坎坷,又抒自身忧国深情与对朝政的隐忧。

译文

您持节从西方归来,消息已令人惊骇传扬, 不忍见您就此归去,又要远赴湘水之川。 舟行彭蠡湖上,身轻似那功成身退的文种, 酒至浔阳江头,沉醉犹如当年谪居的乐天。 台谏官员久已没有公正无私的议论, 朝廷近来却多有骤然罢免升迁之事。 臣子之心终究是时刻忧虑着国家命运, 不敢仰望屋上栖乌,唯恐泪水潸然而下。

注释

西来:指吴运判自西部任所奉召或贬谪东归。 湘川:指湖南一带,暗示友人即将再遭贬谪或流放。 文种:春秋越国大夫,助勾践灭吴后被赐死,此处反用其典喻友人处境险恶。 乐天:唐代诗人白居易字乐天,曾贬江州司马,借指友人贬谪境遇。 台谏:御史台与谏院合称,掌管监察弹劾与规谏朝政。 骤除迁:指官员突然被罢免或升迁,形容朝局动荡、人事无常。 瞻乌:典出《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止,于谁之屋”,喻观察政局动向或择主而事。 泫然:流泪的样子。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁顿挫。颔联以文种、乐天比况友人,既写其才高遭忌,又寓身世飘零之悲,对仗工稳而意蕴深沉。颈联直刺时弊,揭示台谏失声、朝令夕改的政治乱象,笔锋犀利。尾联化用《诗经》典故,将个人际遇升华为家国之忧,“不敢瞻乌”四字尤显忠悃与无奈交织的复杂心绪。全篇在酬唱中寄寓政治批判,体现了南宋江湖诗人关切现实、忧愤深广的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品