提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘过旅居襄阳时逢雪夜,思念江西友人而作。诗中借风雪羁旅之景,抒发功名未就、访友艰难的感慨,寄托了对故交的深切怀念与孤寂情怀。
译文
风雨凄紧夜色将尽,雪花纷飞扑打单薄的客衣。
建功立业平定吴地尚有指望,但贫贱无名想要像王徽之那样雪夜访戴却难上加难。
懒得追逐权贵宴席上流转的银杯骏马,只愿静静思索如玉镜般澄澈、似鸾鸟翩舞的高洁情谊。
诗虽写成却近在咫尺无人可寄,只能留给当地百姓在醉中一同观赏。
注释
雨涩风悭:形容风雨凄厉阻滞,行路艰难。
夜向阑:夜色将尽,天快亮时。
粉花:喻指雪花。
平吴易:用西晋灭吴典故,喻指建立功业尚有机会。
访戴:用东晋王徽之雪夜访戴安道典故,喻指乘兴访友的雅事。
银杯:代指富贵人家的酒宴。
玉鉴:玉镜,喻指纯洁明净的心境或友情。
鸾:传说中凤凰一类的神鸟,喻指高雅脱俗之人。
邦人:当地人,乡邻。
赏析
此诗以雪夜羁旅为背景,融写景、用典与抒情于一体。首联以“雨涩风悭”“粉花飘扑”勾勒寒夜孤寂之境,奠定全诗凄清基调。颔联巧用“平吴”“访戴”二典,对比功名之可期与访友之艰难,凸显贫贱文人的现实困境与精神追求。颈联以“银杯马”与“玉鉴鸾”对举,彰显诗人厌弃俗务、向往高洁的情怀。尾联“诗成咫尺谁堪寄”直抒知音难觅之痛,结句“当与邦人醉底看”看似旷达,实则深藏无奈。全诗语言凝练,情感沉郁顿挫,展现了南宋江湖诗人特有的孤傲与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。