提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人刘过寄赠友人程鹏飞之作,追忆少年游边豪情,抒发科举失意、穷途潦倒之悲,以及壮志难酬、无恩可报的慷慨愤懑之情。
译文
回忆往昔游历边塞的少年时光,
从未曾携带名帖去拜谒权贵之门。
春风中跃马驰骋于汉南古道,
落日下宰牛宴饮在淮水村庄。
科举功名已不能作为晚年的依靠,
走投无路的窘境不忍向人诉说。
男儿慷慨激昂本当断头报国,
却遗憾无人施恩让我得以报答。
注释
携刺:携带名帖,指拜访权贵以求仕进
五侯门:泛指显赫权贵之家
椎牛:宰杀牛只,指豪迈宴饮或犒赏士卒
暮年计:晚年安身立命的打算
穷途:处境困窘,走投无路
头当断:指为国捐躯、舍生取义的决绝之心
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前四句追忆少年游边时跃马椎牛的豪侠气概,意象雄健开阔;后四句转入现实困境,科举无望与穷途难言形成沉郁顿挫之势。尾联“男儿慷慨头当断,未有人施可报恩”尤为警策,将报国无门的悲愤推向高潮,既显烈士壮怀,又含知音难遇之痛。语言质朴刚劲,情感真挚激烈,典型体现了刘过作为江湖布衣诗人豪放而悲凉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。