诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人得馆游南康

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘过送别友人赴南康任职所作,借送别抒发自身怀才不遇、科场蹉跎之慨,并劝友人在庐山静处超脱世间不平,兼具惜别与自伤之情。

译文

葫芦虽大却向来难以迅速售出,依附他人而高戴儒冠实乃误身。 如今又要作客江南投奔诸侯而去,四月梅雨时节寒意袭人更添愁绪。 半生光阴如蚂蚁在磨盘上徒劳旋转,百年举子生涯恰似缘木求鱼般落空。 世间有多少令人愤懑的不平之事,何不前往庐山幽静之处淡然观之。

注释

匏大:比喻才大或名高却难被世俗接纳任用 速售难:指才华难以迅速得到赏识与重用 依人:依附权贵或他人门下谋生 儒冠:代指读书人的身份与功名追求 诸侯:此处借指南康地方长官 旋蚁磨:喻人生忙碌奔波却原地踏步、徒劳无功 上鱼竿:即缘木求鱼,比喻方向错误、所求不得 盍:何不,表示反问与建议

赏析

本诗以比兴手法贯穿全篇,首联“匏大”“误儒冠”自嘲兼慰友,道尽寒士依附之悲;颔联融情于景,“梅子愁人四月寒”以反常气候烘托心境凄冷。颈联“旋蚁磨”“上鱼竿”对仗工稳,意象奇崛,将半世蹉跎与科举虚妄刻画入骨,堪称警句。尾联宕开一笔,以庐山静境化解尘世不平,由愤激转为旷达,既是对友人的深情劝勉,亦暗含诗人对现实的无奈超越,情感沉郁而境界高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品