提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘过送别友人刘允叔归隐浙东所作,借张翰、贺知章典故赞其明哲保身、不恋权位的高洁志趣,寄托对时局的失望与对归隐生活的向往。
译文
大树倾倒众鸟尚不肯飞离,唯有先生于此独能洞察先机。
牺牲性命于事之成败无益,闭口不言心中自有是非曲直。
如张翰思吴中莼鲈而辞官去,似贺知章恋鉴湖风月而归乡。
任凭长安城中血染朝堂纷争,只乘一叶扁舟清风中眠于钓矶。
注释
树倒:喻指朝廷倾覆或权势崩塌
群公:指朝中趋炎附势的官员
知几:洞察事物变化的细微征兆
杀身:牺牲生命
莼鲈:典出张翰因思吴中莼菜鲈鱼脍而弃官归乡
鉴湖:在浙江绍兴,贺知章晚年归隐之地
从教:任凭、不管
长安市:代指南宋都城临安朝廷
一舸:一条小船
钓矶:水边可供垂钓的岩石,代指隐居之所
赏析
本诗以对比手法凸显友人卓识,首联“树倒”与“独知几”形成强烈反差,赞其清醒自持。颔联直抒胸臆,道出乱世中保全性命、坚守内心的处世智慧。颈联连用张翰、贺知章两个归隐典故,既切合浙东地域特征,又赋予友人高士风范。尾联以“血染长安”与“清风钓矶”对照,将朝堂险恶与江湖宁静并置,情感沉郁而境界超逸。全诗语言质朴刚健,议论与抒情交融,体现了江湖诗派关注现实又向往隐逸的双重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。