提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过送别友人王东乡归隐天台山所作,借山水之胜与仕隐之辨,赞其坦荡襟怀与超脱功名的人生态度。
译文
天台山道路千岩万壑崎岖难行,一日路程需分作两日方能走完。
平生行事光明磊落皆可对人言说,去留之际毫无愧色因而身心轻松。
放下笔下吟咏风月的闲适诗文,收起胸中昔日经世济民的韬略抱负。
世间万事看来终究忙碌不得,人生百年真正能到手的唯有虚名罢了。
注释
天台:浙江天台山,以山水奇秀著称,亦为佛道名山。
酬对:应答、应对,此处指与人交往坦白无愧。
甲兵:铠甲与兵器,喻指军事谋略或济世抱负。
忙不得:意谓世事纷扰徒劳无功,不必执着奔忙。
功名:功业与名声,此处含反讽意味,指世俗所追逐的虚幻荣利。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,融写景、议论与抒情于一体。首联以“千岩万壑”状天台险峻,暗喻归途即心路之修持;颔联“面无惭色去留轻”直写友人坦荡人格,堪称全诗精神枢纽。颈联“放开”“收敛”对举,揭示由仕入隐的心理转换,笔力遒劲。尾联以冷峻笔调点破功名虚妄,既是对友人的宽慰,亦寄寓诗人自身对南宋政局的失望与超脱。全诗在送别框架中完成对士人价值重估,情感真挚而不失理性锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。