提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过送别友人王东乡归隐天台山所作,借送别抒发对人才流失的忧愤与对友人的惜别之情。
译文
屈指细数当世人才,实在难以尽数,
像您这样杰出的人物,如今又要东归故里。
朝班行列中失去贤士,国家便失了轻重分量,
路人虽默然不语,心中自有是非评判。
携酒畅游青山,随处皆可开怀畅饮,
手持玉麈谈论诗文,今后又能为谁挥动?
归程正好趁着早春东风及早启程,
切莫让梅花凋零,辜负了这最后一片芳菲。
注释
枚数:逐一计数,引申为屈指可数、为数不多
倒指:弯曲手指计数,形容数量极少
公:对王东乡的尊称
班行:朝廷官员上朝的班列,代指朝堂
玉麈:玉柄麈尾拂尘,魏晋名士清谈时手持之物,此处代指高雅的诗文谈论
东风:春风,点明送别时节为早春
赏析
本诗将惜别之情与家国之忧融为一体,格调沉郁而不失旷达。颔联“班行失士国轻重,道路不言心是非”以工整对仗直陈时弊,揭示人才去留关乎国运,民心自有公论,议论精警有力。颈联转写友人归隐后的洒脱生活,以“载酒”“谈诗”勾勒名士风度,反衬出朝堂之浊。尾联以景结情,“莫放梅花一片飞”既劝友人趁早归去赏梅,又暗喻高洁品格不可轻弃,含蓄隽永,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了刘过豪放中见深情的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。