提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过陪赵丞宴饮东轩时所作,描绘了宴席上歌舞喧腾、酒酣耳热的盛况,展现了宋代文人雅集豪放不羁的风貌与及时行乐的情怀。
译文
达官显贵云集如云,承蒙允许我随后陪侍,
酒意上脸泛起红晕,仿佛医治了衰老爬上双腮。
舞姿旋转飞动,顿觉天地都变得狭窄,
歌声激越摇撼,好似狂风骤雨扑面而来。
鱼网撒向池中,莲叶已显苍老之色,
龙涎香熏染座席,桂花正吐露芬芳。
众歌女捧着酒杯殷勤劝饮,如同推敲文字般郑重,
且与西风商量,再痛饮上百杯美酒。
注释
冠盖:指官员的帽子和车盖,代指达官贵人
许后陪:允许我在后面陪同侍宴
医老:谓酒能使人忘却衰老或恢复青春活力
转旋:形容舞姿回旋飞动
乾坤窄:极言舞蹈气势磅礴,使天地显得狭小
龙涎:名贵香料,此处指席间焚燃的熏香
商畧:即商略,意为商量、筹划
群娥:指宴席上的歌女舞伎
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“转旋舞影乾坤窄,摇撼歌声风雨来”以夸张手法极写歌舞之盛,将视听感受转化为空间压迫感与自然伟力,气势雄浑奔放,堪称名句。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既有“酒红医老”的旷达自嘲,又有“商略西风更百杯”的豪迈洒脱。诗人以豪放笔触刻画宴饮场景,在感官盛宴中寄寓了对时光流逝的感慨与及时行乐的人生态度,体现了南宋江湖派诗人特有的狂放气韵与深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。