提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过赠友之作,赞颂友人陈时可虽交游显贵却甘守清贫、孝养母亲的品格,抒发对其忠忱不彰的同情与风雨夜话的深厚情谊。
译文
半生交往的朋友多已位至公卿,你仍怀抱经书对着短小灯盏苦读。
背负米粮奉养母亲比扛鼎还沉重,谋求官职却难如爬竿般艰辛。
百年人生唯有母子相依为命,一片赤诚忠心又有谁能为你表明。
风雨之夜小楼灯火摇曳,岁寒时节方能与你共话平生心事。
注释
公卿:泛指高官显贵
遗经:指古代流传下来的儒家经典
短檠:矮小的灯架,代指简陋的读书环境
负米:典出子路负米养亲,喻尽心孝养父母
扛鼎:举起重鼎,形容力气极大或事务繁重
上竿行:比喻仕途艰难,如同攀爬竹竿
忠忱:忠诚真挚的心意
岁寒:比喻困苦的处境或坚贞的节操
赏析
本诗以对比手法凸显友人高洁品格,首联“交游半世已公卿”与“犹抱遗经对短檠”形成强烈反差,彰显其安贫乐道。颔联用“负米”“扛鼎”“上竿”等典故与比喻,将孝亲之重与仕进之难具象化,情感沉郁。颈联直抒胸臆,叹其忠忱无人识,饱含不平之气。尾联以风雨小楼、岁寒夜话收束,意境凄清而情意深挚,既写现实场景,又象征君子固穷的操守,全诗语言质朴而情真意切,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。