诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠侯戎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋词人刘过赠予友人侯戎之作,赞其文武双全、老当益壮,并托其向马帅自荐,抒发狂士报国无门的激愤与自信。

译文

您跋涉江淮万里疆土皆以诗篇纪行,这位老者胸中实则蕴藏着百万甲兵。 何止是跨上马鞍依然精神矍铄,试着让您挥毫落笔便见气势纵横。 恰逢时世有用武之地真才方能显露,得遇知己赏识便不会遭儒生轻视。 若您见到当今英雄马帅,请替我说一声刘过依旧是那个疏狂书生。

注释

甲兵:铠甲与兵器,此处喻指军事谋略与韬略。 矍铄:形容老年人精神健旺、神采奕奕的样子。 纵横:形容文笔奔放洒脱,气势豪迈不受拘束。 马帅:指当时统兵将领马姓元帅,具体所指因史料阙如难以确考。 刘子:作者刘过自称。 狂生:性格豪放不羁、不拘礼法的读书人,此处含自负之意。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“胸有甲兵”与“落笔纵横”对举,生动勾勒出一位文武兼备的老将形象,打破了传统文人柔弱刻板印象。情感上既是对友人的高度赞誉,更是借他人酒杯浇自己块垒,末句“刘子尚狂生”直抒胸臆,在谦辞中暗藏傲骨与不甘沉沦的壮志。全诗语言劲健豪放,毫无衰飒之气,典型体现了刘过作为江湖派诗人慷慨悲歌、以诗干谒的独特风格,展现了南宋布衣文人渴望建功立业的时代心声。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品