提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过拜谒江华曾百里时所作,抒发年老漂泊、仕途失意之悲,兼怀故土亲情与归隐之志,情感沉郁真挚。
译文
鬓发已经花白,不再是当年的我,
依然戴着破帽,骑着老驴奔波。
江边游子写下令人断肠的诗句,
如同汉代被贬逐臣流涕上书。
祖辈父辈的坟墓旁松柏森森,已历三世,
兄弟们在故乡桑梓之地居住百年。
像狐狸死必首丘般归心迫切,
却未能如司马相如般乘驷马高车荣归。
注释
皤:白色,形容头发花白
故吾:旧日的我,指年轻时的自己
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指祖坟
桑梓:古代宅旁常栽桑树梓树,后借指故乡
狐丘:典出《礼记》,谓狐死必首丘,喻不忘本或思归
相如驷马车:用司马相如衣锦还乡典故,喻功成名就
赏析
全诗以自画像起笔,“破帽老骑驴”勾勒出落魄文人形象,与“鬓发已皤”形成强烈视觉冲击。颔联化用贾谊、屈原典故,将个人羁旅之愁升华为士人共有的政治失意之痛。颈联转写家族根脉,松楸三世、桑梓百年,时空纵深中饱含对故土的眷恋。尾联以狐丘首丘喻归心之切,反衬无驷马高车的现实困顿,典故运用自然贴切。全诗情感层层递进,由身世之悲到家国之叹再到归根之愿,沉郁顿挫,体现了南宋江湖诗人特有的苍凉格调与深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。