提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过投赠李姓漕运官员之作,写于诗人穷途潦倒、冒雨骑驴之际。借途中骤雨寒凉之景,抒发羁旅困顿与诗债未偿的复杂心绪,兼具干谒之意与身世之悲。
译文
头戴破帽满身尘埃,疲倦地骑着毛驴赶路,
一场大雨降临在穷途之中,反倒让人感到格外痛快。
雨水如盆盎自天倾泻,猛烈敲打着屋瓦,
积水似龙蛇在平地翻腾,涌满了台阶沟渠。
寒气侵袭单薄的夏衣,只觉得冷得太过厉害,
雨声灌满梧桐树间,听起来密集而不稀疏。
往日多言的口业尚未偿还,如今又欠下诗债,
夜深时分灯火摇曳,小窗之外一片空虚无依。
注释
李漕:指姓李的漕运官员,漕为转运使简称,掌粮赋运输。
𫄨绤:细葛布与粗葛布制成的夏衣,此处指单薄衣物。
口业:佛教语,指言语造作的罪业,诗人自嘲平生多言或吟诗过多。
盆盎:泛指盆罐类容器,喻雨势如注。
龙蛇:比喻地面上奔流蜿蜒的积水。
殊不疎:一点也不稀疏,形容雨声绵密急促。
赏析
本诗以奇崛笔法写穷途遇雨,颔联“盆盎自天倾屋瓦,龙蛇平地起阶渠”极具张力,以夸张比喻将暴雨之势写得惊心动魄,化狼狈为快意,尽显江湖豪气。颈联转写寒侵薄衣、雨打梧桐,由外在壮阔转入内在凄清,形成强烈反差。尾联以“口业”“诗债”自嘲,将现实困顿升华为文人宿命感,灯虚窗寂的结句余韵悠长。全诗在干谒体中注入真挚生命体验,既有宋诗的理趣与锤炼,又不失唐诗的情致与气象,展现了刘过作为江湖诗人的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。