诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谒淮西帅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋诗人刘过拜谒淮西帅时所作,抒发漂泊羁旅之愁与壮志难酬之悲,将个人身世之感融入对英雄的倾诉之中。

译文

家住徐城却不知何时才能归还,思乡之心正萦绕在渺茫幽暗之间。 向东游历吴魏之地跋涉三千里,向西进入成都翻越了一万重山。 纵使愁肠能够一寸寸地断裂,也只是徒然让泪眼变得斑斑点点。 这般深情若不与英雄统帅诉说,说给儿女辈听终究只是闲话。

注释

徐城:指徐州,作者故乡或曾居之地。 未卜还:归期未定,难以预料何时能返回。 杳冥:幽深渺茫的样子,形容归心迷离恍惚。 吴魏:泛指江南与中原地区,代指广阔地域。 解使:即使、纵然。 寸寸:形容愁肠寸断,极言痛苦之深。 斑斑:泪水纵横交错的样子。 儿曹:儿女辈,泛指晚辈或寻常人。 闲:无关紧要的闲话,意指不被理解。

赏析

此诗以沉郁顿挫之笔写羁旅愁怀,艺术上善用夸张与对比强化情感张力。“三千里”“一万山”以空间之广远衬漂泊之苦,“寸寸”“斑斑”叠词连用,将抽象愁绪具象化。尾联转折尤妙,将满腔悲慨唯向英雄倾诉,既显对淮西帅的敬重与期许,又暗含知音难觅的孤愤。全诗由己及人,把个人身世之叹升华为对时代英雄的寄托,情真意切而格调不卑,体现了南宋江湖诗人特有的豪放与苍凉并存之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品