提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘过赴平江拜访知府袁文昌时所作,借送别场景抒发对友人的赞颂与自身不慕功名、向往闲适生活的旷达情怀。
译文
已经备好了前往行都的船只,却因此得以在此稍作停留。
遥望长安只能徒然悲伤时日流逝,谁知刺史治下竟别有洞天。
后车的鼓吹乐声在水边喧闹响起,前导的旌旗骑兵在花丛旁簇拥而行。
我这书生不愿悬挂金印做高官,只想寻觅那扬州骑鹤般的逍遥钱财。
注释
行都:南宋临时都城临安。
少留连:短暂停留盘桓。
长安:代指南宋朝廷或京城。
刺史:此处指平江知府袁文昌。
别有天:指地方治理清明,景象美好如世外桃源。
鼓吹:古代仪仗中的乐队演奏。
悬金印:指担任高官显爵。
骑鹤钱:典出“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,喻指富足而逍遥的生活。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。首联以欲去还留点出对友人的眷恋;颔联将朝廷之悲与地方之乐对照,既赞袁氏政绩,又暗含对时局的无奈。颈联铺陈仪仗盛景,渲染离别氛围而不显哀伤。尾联直抒胸臆,以“不愿悬金印”否定世俗功名,借“骑鹤钱”典故表达对自由富逸生活的向往,尽显江湖诗人的狂放与旷达,情感真挚洒脱,语言通俗流畅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。