提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过投赠平江知府袁文昌之作,极力铺陈苏州山川形胜与繁华富庶,赞其地位仅次于皇都,兼具颂扬地方长官治绩之意。
译文
想要登上姑苏台眺望虎丘名胜,
小小的邦国怎会有如此风流气象。
山川地势险要如今堪比京畿三辅,
人物英杰辈出自古便如列侯显贵。
华美屋宇鳞次栉比遍布官宦里巷,
画桥蜿蜒曲折连接着歌管楼台。
金陵与蜀郡相比都显得疏远逊色,
除了皇帝都城这里便是天下第一州。
注释
姑苏:苏州别称,因城西南姑苏山得名
虎丘:苏州名胜,相传吴王阖闾葬于此
小邦:指平江府(苏州),谦称或对比皇都而言
三辅:汉代京畿地区行政建制,此处喻指苏州形势重要如同京师屏障
列侯:古代爵位名,借指苏州历史上涌现的杰出人物
冠盖:官员的帽子和车盖,代指仕宦聚居之地
疎远:疏远、不及,意指金陵蜀郡繁华不如苏州
皇都:南宋都城临安(今杭州)
赏析
全诗以夸张笔法极写苏州之盛,首联以“欲上”领起,惊叹小邦竟有绝世风流。颔联将地理形势比作三辅,人物媲美列侯,赋予地方以政治厚重感。颈联“华屋鳞鳞”“画桥曲曲”对仗工稳,视听结合,生动再现江南都市繁华图景。尾联直抒胸臆,断言除皇都外苏州当推第一,既是对袁文昌治理下平江盛况的高度肯定,也流露出诗人对江南富庶文明的由衷赞叹,语言豪迈而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。