提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过代人所作寿词,借祝寿之名讽喻权相韩侂胄。诗中追忆其昔日威仪,叹其北伐未成、功业迟暮,末句以《诗经》典故委婉劝勉其效法周宣王中兴复古。
译文
回想当年您张设旌旗拜相之时,人们争相瞻仰那如汉代官员般的盛大仪仗。
未能像窦宪那样刻石燕然山以纪战功,也不忍心抚摸夸耀富贵的昼锦堂碑。
胸怀慷慨壮志想要平定千载以来的国耻遗恨,可筹划经营北伐大业已令人感叹晚了十年。
若要使后世阅读您的诗篇时觉得宏伟壮丽,还望您多读《车攻》等歌颂周室中兴的复古雅诗。
注释
畴昔:往昔,从前。
张旃:张设赤色曲柄旗,指高官出行或拜相时的隆重仪仗。
汉官仪:借指宋代朝廷庄严盛大的礼仪制度。
劖刻燕然石:用东汉窦宪大破北匈奴后勒石燕然山之典,喻指建立边功。
昼锦碑:用北宋韩琦建昼锦堂之典,喻指衣锦还乡、夸耀富贵功名。
千载恨:指靖康之变以来中原沦陷、南北分裂的深仇国耻。
车攻:《诗经·小雅》篇名,记述周宣王会合诸侯田猎讲武之事,后世常以此喻指中兴复古、整军经武。
赏析
本诗名为祝寿,实则寓讽于颂,体现了南宋江湖诗人干谒权贵时的复杂心态。艺术上善用典故对比,“燕然石”与“昼锦碑”一武一文、一公一私,暗责韩侂胄重个人荣宠而轻国家大功;“千载恨”与“十年迟”对举,既肯定其恢复之志,又痛惜时机蹉跎。尾联引《车攻》之典尤为精妙,表面祝愿其诗篇传世,实则委婉规劝其应效法周宣王修明内政、整饬武备以实现真正的中兴,而非徒务虚名。全诗语言典雅庄重,情感沉郁顿挫,在应酬之作中寄寓了深沉的家国忧思与政治批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。