提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过送友人程伯俞赴海陵应苏使君之邀而作,借饯别场景抒发自身怀才不遇、贫寒彻骨的愤懑之情,语带自嘲与孤傲。
译文
华美的宴席上歌女成群,红裙簇拥着雕饰精美的筵席,
今日痛饮当如长鲸吸水般豪迈尽兴。
若苏使君问起我的近况,
请替我转告:我已贫穷到了骨子里。
注释
红裙:代指宴席上的歌妓舞女
族:聚集,簇拥
雕筵:雕饰华美的宴席
鲸吸:比喻饮酒豪放畅快,如鲸鱼吸水
使君:对州郡长官的尊称,此处指苏使君
余:我,诗人自指
为道:替我说,代为转告
彻骨:形容程度极深,此处指贫困至极
赏析
此诗以乐景写哀情,前两句极写宴席奢华与饮酒豪情,红裙雕筵与鲸吸之态形成热烈氛围;后两句陡然转折,以“贫彻骨”三字直抒胸臆,将繁华表象下的困顿现实撕开。全诗语言质朴而情感浓烈,对比鲜明,既是对友人的坦诚相托,亦是对自身命运的悲慨自嘲。末句不饰雕琢却力透纸背,展现了南宋江湖诗人特有的孤傲与辛酸,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。