提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过咏海棠之作,借花喻人,以美人比花。诗中融合历史典故与宫廷意象,既赞海棠娇艳绝伦,又暗寓对美色惑主、盛极而衰的隐忧,寄托深沉感慨。
译文
海棠如蜀锦步障般华美,层层叠叠似碧绿罗襦。
娇柔之态仿佛不胜春意,宛如十五岁未嫁的少女。
我想用金屋将她珍藏,进贡到京城帝都。
她身姿窈窕飞临世间,浓艳李花只能侍奉绿珠。
妖冶容貌令人起疑,怎知不是幻化的妖狐。
雉尾扇开伴着绿绮琴声,君王与张丽华同在。
后庭并非没有名花,但得宠者谁能争过她?
八姨淡扫蛾眉轻抹,试妆时不施朱粉。
却不如杨玉环翠袖掩映,睡醒时姿态格外殊绝。
世人皆说此花能倾国,何况是下蔡那样的绝色呢。
注释
步障:古代贵族出行时遮蔽风尘的帷幕,此处喻海棠繁茂华美
碧罗襦:绿色丝织短衣,形容海棠绿叶层叠之态
嫔夫:出嫁,指女子许配人家
金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,喻极度珍爱
上都:指京城、都城
秾李:繁盛的李花,此处作陪衬
绿珠:西晋石崇宠妾,以美貌著称
雉扇:饰有雉羽的宫扇,代指宫廷仪仗
绿绮:古琴名,泛指精美乐器
丽华:指南朝陈后主宠妃张丽华,喻绝色美人
后庭:指陈后主《玉树后庭花》曲,暗含亡国之音
八姨:指杨贵妃姐妹秦国夫人等,喻淡妆之美
玉环:即杨贵妃,以其醉态娇慵闻名
下蔡:古地名,宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”所在,代指绝世美女
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇以美人喻花,将海棠拟作未嫁少女、宫中宠妃,意象密集而层次丰富。诗人巧用金屋藏娇、绿珠、张丽华、杨玉环等典故,既极写海棠之娇艳倾城,又借“冶容致人疑”“讵知非妖狐”等句注入警醒之意,使咏物不止于形似,更含历史反思。末句“人言花倾国,况乃下蔡乎”以反问收束,将花之美推向极致,同时暗合“红颜祸水”的传统忧思,情感复杂深沉,体现了南宋咏物诗托物寄慨的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。