提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过在宴席上代徐子宜侍郎所作,借女子口吻抒写痴情与哀怨。以古意拟闺怨,托喻士人怀才不遇、忠而被谤的深沉感慨,情感真挚动人。
译文
桃李花开芬芳娇艳,开放与凋落都如春风般无常。
寄托身世终究由天注定,鲜花难以保持百日红艳。
残月遥望初升的朝阳,彼此方向各异终相背离。
为你整理仪容打扮,只照水影而不照铜镜。
为你进献美味佳肴,你却视之如同有毒的苦堇。
悲歌一曲想要感动你,声音却仿佛你从未听闻。
金玉珍宝徒然为你结系,在你眼中却轻若浮云。
父母长久地叹息,说女儿容貌品德俱佳。
脂粉膏泽本就不算美艳,珍珠翡翠也黯然无色。
身姿娉婷宛如阳春美景,却自感丑陋不知爱惜。
你的心像银河之水奔流,化作雨水便再难收回。
我的心似东流之水,奔赴大海永不停止。
注释
芳妍:芬芳美丽
托身:寄托身世或命运
甘旨:美味的食物
堇:一种味苦的野菜,此处喻指厌恶之物
金玉徒结君:徒然以金玉饰物相赠或维系情意
容德:容貌与品德
脂泽:胭脂香膏等化妆品
娉婷:形容女子姿态美好
河汉:银河
赏析
全诗以比兴手法贯穿始终,借弃妇之悲隐喻士人不遇之痛。前四句以桃李易谢、日月殊途起兴,暗喻恩宠难久;中段通过“照水不照镜”“视肉有堇”等反常细节,刻画出深情被漠视的绝望;末段以“河汉流”与“东流水”对举,既显君心变幻莫测,又彰妾志坚贞不渝。语言质朴而意象密集,情感层层递进,将个人遭际升华为普遍的人生慨叹,深得汉魏古诗遗韵,体现了刘过豪放词风之外深婉沉郁的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。