提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过在湖州求学时赠别友人苏召叟之作。诗人自叹老大无成,盛赞对方才学人品,追忆往昔狂放游历,抒发倦游归隐与珍重师友之情,兼具豪放与沉郁之气。
译文
我荒废学业年老无成,怎能不心中自我愧憾。
你虽出生在我之后,但俊逸之才我前所未见。
你投身学问如入熔炉锤炼,真金经得起百次锻打。
像我这般顽钝的资质,哪里还能轻易磨砺改变。
听你阐发经书义理,流畅明晰如同高屋建瓴。
你的小诗虽有技巧,风味意蕴也颇为深远。
我的前路不易穷尽,本就安于粗茶淡饭的生活。
仰承道德光辉照耀,耳目自然受到熏陶感染。
凉风忽起引发秋思,一夜之间窗纸被风吹颤。
平生怀有漫游湖海的梦想,兴致曾激荡于淮水沔水之间。
追想往日狂放的踪迹,过失之处已无法遮掩。
曾醉后捶击黄鹤楼,一掷千金赌博百万。
如今只觉衰老甚矣,四海漫游也已疲倦。
所剩唯有旧日习气,科举功名尚未了结欠缺一第。
师友之道贵在隆重亲近,研习古学应当自我反省。
小人专事机巧权谋,内心比山川还要险恶。
半生客居吴粤之地,生死之交的情谊方才显现。
谁料在这尘世之中,能与你初次相识便如故交。
何时你能整理行装前来,草草备好被褥皮裘即可。
我们住处邻近情谊诚挚,期望晚年共期功名成就。
注释
子卿:对苏召叟的敬称,此处借指友人。
罏锤:熔炉与铁锤,比喻刻苦磨炼学问的环境。
磨刬:磨砺铲除,指改变本性或提升修养。
瓴水建:即高屋建瓴,形容说理透彻畅达,势不可挡。
眠饭:指安于简朴平淡的日常生活。
淮沔:淮河与汉水流域,代指诗人曾经游历的广大地区。
搥:同“捶”,敲击。
一第:指科举考试及第。
机械:指机巧诈伪之心。
密迩:亲近、接近。
轩诚:指彼此真诚相待的情意。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情感真挚。诗人以“顽钝质”自谦,反衬友人“金百炼”之才,对比鲜明。“醉搥黄鹤楼,一掷赌百万”二句极具豪放气概,生动刻画出早年狂士形象,与后文“衰甚”“游倦”形成强烈张力,尽显岁月沧桑之感。全篇既有对后辈才学的由衷赞赏,又有对自身际遇的深沉慨叹,更寄托了对纯粹师友情谊的珍视与晚岁相守的期盼,展现了刘过作为江湖诗人豪迈与深情并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。