诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同许从道游涵碧亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘过与友人许从道冒暑游涵碧亭,以林泉清幽反衬世俗富贵,自嘲迂阔却坚守高洁志趣,表达对自然之乐的执着与对名利场的疏离。

译文

冒着酷暑正午前来,一直坐到日落才归去。 松树桂树丛生团团如盖,竹林光影明净光辉灿烂。 钟乳石洞流出的泉水可洗帽缨,苍翠绿意仿佛染透了衣衫。 倒出随身携带的美酒,对着古老的石矶相对而饮。 幽深的鸟儿充当歌者,采来首阳山的薇菜作为佐酒佳肴。 将大千世界收敛藏纳于心,挥动麈尾谈笑游戏自在逍遥。 寺门之外是通往长安的大道,达官贵人车马盛装肥壮华丽。 在醉乡中寻访腥膻荤腻,屏风环绕着红肉盛宴。 我的亭子无需上锁,又有谁来叩响这柴门? 樵夫甩着手臂挑担走过,藤萝在烟霭雾气中自然飘拂。 古人所说的迂阔之人,像我们这样的实在稀少。 既没有携带美貌歌姬,又缺乏玉鞍骏马驰骋。 不知道这样有什么好,只是对这林泉山水稍作依恋。 面对胜景还要刻意题咏,恐怕连鬼神都会暗中讥笑。 只知道嘲笑他人庸俗,却不觉得自己也并非全然超脱。

注释

犯暑:冒着炎热天气。 濯缨:洗涤帽带,喻指避世隐居或保持高洁品格。 乳窦:钟乳石洞穴或滴水的岩穴。 首山薇:典出伯夷叔齐采薇首阳山,喻指隐士的清贫食物。 麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘,象征风雅与超脱。 结束:装束、打扮整齐。 腥荤:指肉食盛宴,代指世俗富贵生活。 款:叩击、敲打。 掉臂:甩动胳膊,形容行走自如、无拘无束的样子。 迂阔:思想行为不切实际、不合时宜,此处为自嘲之语。 娉婷:姿态美好的女子,此指歌妓侍妾。 著语:题诗作文,刻意雕琢辞藻。

赏析

此诗以对比手法构建双重意境,前段极写涵碧亭松竹清泉之幽胜与对酌林泉之雅趣,后段转写长安道上驷马肥肉之俗态,形成强烈反差。诗人自嘲“迂阔”,实则彰显不慕荣利、甘守清贫的高洁人格。“幽鸟当歌者”“绿染身上衣”等句清新灵动,将自然人格化,物我交融。结句“但知笑他人,不觉自己非”尤具深意,在自谦中暗含对世俗价值观的反讽,体现宋诗理趣与自省精神,情感真挚而不失幽默,艺术上兼具画面感与哲思性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品