提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘过寄赠友人孙应时之作,赞其任县令时爱民如子却遭贬抑,后以书法诗文自遣。诗中既颂友人才德与艺术造诣,亦抒自身狂放不羁、知音相惜之情。
译文
竹湖先生是人中英才,勇于在政务繁剧的县份试炼身手。
三年间培育百姓如同栽种桃李,留下的仁爱惠及孩童幼稚。
民众都想把他当作父母般敬爱,称他是我们公侯的好儿子。
唯独督邮心生嫌恶,说他无所事事不务正业。
挑剔他在催征赋税上的细微瑕疵,想用严苛律法来惩治。
八月里被拘束在租赁的楼阁,半年间被困于隐居的市井。
小窗外天色晴朗,胸怀也如日光般洒脱明朗。
抖落往日的尘埃俗务,将纸笔文具安置在左右。
在点画笔墨间寄托傲骨,挥毫染墨权当游戏消遣。
贤才本是世间稀有,他的嗜好也为世人共同珍视。
车马喧闹挤满门前,载着美酒每日纷纷到来。
大字书写极为豪放,小草书也姿态妩媚动人。
收敛起治国经邦的抱负,转而精进这书法的第一要义。
用玉版纸抄写歌诗,在石碑上镌刻图记文字。
人家用锦缎装裱成轴,高悬墙壁直至地面。
收藏者比较作品的工巧与拙朴,临摹者费心分辨其中的同异。
哪里比得上老刘我,一个落魄疏狂的士人。
半生不曾苦读诗书,却颇能领会其中的真意。
如寒泉边骏马畅饮,似平地上蛟龙腾起。
莫非是长久郁积的幽愤,借此抒发胸中的奇气。
所以才疏远了钟鼎功名,仅凭此艺便足以名扬一世。
毛笔久已断绝往来,一旦见到仍能心生欢喜。
酒席间袖中藏着我的诗作,不赞誉也不猜忌。
有时夺过我的诗稿拿去,箱箧里只剩下旧纸。
如同手持将军的诰命文书,屡次换来姑苏城中的沉醉。
注释
竹隠:孙应时的号,此处尊称竹隠先生。
剧县:政务繁重难治的县份。
僮稚:儿童与幼儿,泛指年幼百姓。
督邮:汉代郡守属吏,代表太守巡视各县,后世常喻指苛刻的上官。
不事事:不做事,无所作为。
催科:催收赋税。
三尺:指法律,古时法律条文写在三尺竹简上。
羁僦楼:被拘束于租住的楼房,指仕途受挫后的困居状态。
縻隠市:束缚于市井之中,形容不得志而隐于民间。
楮札:纸张与信札,代指文房用具。
第一义:佛教术语,此处借指书法艺术的最高境界。
玉板:光洁如玉的纸张或笺板。
老刘子:作者刘过自称。
毛锥:毛笔的别称,因笔头形如锥而得名。
将军诰:将军的任命文书,此处比喻孙应时对刘过诗作的珍视胜过官爵。
赏析
此诗叙事与抒情交融,结构跌宕有致。前段写孙应时政绩卓著却遭构陷,笔含愤慨;中段转写其寄情书画、名动一时,格调清雅豪迈;末段以“老刘子”自况,以“寒泉骥马饮,平陆蛟龙起”喻友人艺术生命力之勃发,气象雄奇。全诗既是对友人才德与艺术的深情礼赞,亦是狂士之间惺惺相惜的自我写照。“争如老刘子”以下数句,以自嘲反衬相知之深,将世俗毁誉置之度外,尽显江湖名士的磊落襟怀与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。