提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过舟行途中所作,记述风雪阻舟时泊于荻花深处、乞火温酒的生活片段,展现其放达不羁与寒士自嘲的独特情怀。
译文
乘小船出发时狂风怒号,
船驶入深溪后雪花纷纷飘落。
我此行本无要事究竟在忙什么,
暂且将船停泊在荻花丛深处。
向邻船讨来火种烤炙蛤蜊,
从酒樽中斟出一杯浊酒独饮。
和乐陶然不再理会世间万事,
冻僵的嘴姑且吐露寒酸心事。
注释
扁舟:小船
有底忙:到底在忙什么,底为何意
著:安置,停泊
乞火:向人借火种
炮:用火烤炙
浊醪:未经过滤的米酒
巵:古代盛酒器皿
陶陶:和乐舒畅貌
寒酸:指贫寒失意的境况或言语
赏析
全诗以白描手法勾勒风雪舟居图景,语言质朴近俗而意趣盎然。前四句写风恶雪落却安然泊舟荻花深处,显出随遇而安的旷达;后四句转写乞火炮蛤、独酌浊醪的细节,生活气息浓郁。“陶陶万事不复理”以乐景衬苦情,末句“冻口且吐寒酸时”直抒胸臆,将寒士的窘迫与自嘲融为一体,在洒脱中暗含身世之悲,体现了刘过诗词豪放与沉郁并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。