提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人刘过客居江西时,受郭帅馈赠紫蕨羹而作。诗中借赞美山野清味,抒发书生安贫乐道、不慕荣利的傲骨,以及对权贵奢靡生活的淡然疏离。
译文
书生穷困没有食肉的福相,年老不能做官却依然刚强不屈。
一碗江西紫蕨羹的滋味,即便万户封侯也比不上它恰当珍贵。
主人幕府之下有三千门客,谈论王道霸业的人如蜂群般涌起。
他们天天宰杀鲜活击碎肥美,不过是吃腻了腥膻之物只求饱腹罢了。
我这一生只愿享用这碗蕨羹,静坐观看将军建立功勋伟业。
向金山乞取一片山地,要看那蕨菜嫩芽如小儿拳头般短簇生长,穷人才是真正懂得田园真趣的汉子。
注释
食肉相:指享受富贵荣华的面相或命运,典出《左传》“肉食者鄙”。
崛强:同“倔强”,形容性格刚直不屈。
紫蕨:紫色蕨菜,野生山蔬,代指清贫简朴的饮食。
谈王说伯:谈论王道与霸道,指幕僚们高谈阔论治国平天下之策。
椎鲜击肥:宰杀烹煮新鲜肥美的肉食,形容宴席奢华。
厌饫:饱食过度而生厌倦。
濈濈:形容植物初生密集柔嫩的样子。
儿拳:比喻蕨菜初生的嫩芽卷曲如小儿拳头。
知田汉:懂得田园生活真趣的人,暗含对质朴本真的认同。
赏析
此诗以对比手法彰显文人风骨。前四句以“紫蕨羹”与“万户侯”对举,凸显安贫乐道之志;中四句描绘幕府盛宴的喧嚣奢靡,反衬诗人对清味的珍视。末句“穷人便是知田汉”堪称点睛之笔,将物质匮乏升华为精神富足,语言质朴而意蕴深长。全诗在诙谐自嘲中寄寓孤傲情怀,既是对友人情谊的感念,更是对独立人格的坚守,体现了宋诗以俗为雅、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。