提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘过赠友人之孙,针对当时重文轻武风气,主张读书当以经史为先但更重忠孝实务,勉励少年弃腐儒之学、习武报国封侯,体现南宋江湖诗人尚气节、忧时局的独特诗风。
译文
祖孙二人今年几岁了?两个发髻紞紞下垂直到耳际。
读书应当以六经为首要,其次再读汉唐十七史。
老夫我的看法却私下不以为然,另有一种说法为你举出相似之例。
如今金人势力日益衰微,河朔一带早晚战事将起。
那些迂腐儒生穷酸寒苦有何用处?国家所欠缺的是奇伟杰出之士。
大丈夫立身处世两个字就说尽了,不过是做臣子的忠与孝罢了。
我看你的相貌头面宽阔,肤色粗厚黑中透紫。
你祖父七十岁鬓发已白,你父亲科举登第也如此迟缓。
与其终生做蛀蚀文字的蠹虫,做个乡野村夫或卑微小官;
不如左手挽弓右手挟箭,食肉封侯才算痛快啊!
注释
紞紞:形容发髻下垂整齐的样子
六经:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》儒家经典
十七史:泛指历代正史典籍
孽胡:对北方金人的蔑称
河朔:黄河以北地区,时为宋金交战前线
举似:举例说明,告知
蠹文字:比喻死读书、钻故纸堆的腐儒
肉食封侯:指建功立业、享受高官厚禄
赏析
此诗语言质朴豪放,打破传统赠序诗的温雅套路,以议论入诗,直抒胸臆。诗人先肯定经史基础,旋即笔锋一转,痛斥腐儒无用,强调“忠孝”为立身根本,体现出强烈的现实关怀与尚武精神。末段以相术观人,对比祖孙三代命运,劝勉少年弃文从武,“不如左弯右挟弓,肉食封侯差快耳”一句气势磅礴,既是对后辈的殷切期许,也是南宋主战派文人忧国愤时、渴望收复失地的时代心声,情感真挚激越,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。