提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过拜谒九江太守谯侯所作,赞其文武兼备、德量宏深,并抒发对时局边患的忧虑及自身漂泊无依、壮志难酬的感慨。
译文
丘公镇守金陵城,辛老治理京口地。
君王英明神武想要筹划边防,九江重镇更派何人来驻守?
如今的九江太守是谯侯,谯侯的德行气量能容纳九州。
他精通诗书礼乐堪比晋代元帅,意态风度闲雅深远且温和有谋略。
清酒待客温润如玉,一同登上庾楼眺望西北方向。
万里胡尘气势逼人,座中有白发之人为何还碌碌无为?
出门只见烟水空阔茫茫无际,西边是汉水沔水南边是衡山湘水。
指点询问武昌在什么地方,又要买船前去拜谒吴侯了。
注释
丘公:指丘崈,南宋名臣,曾知建康府(金陵)。
辛老:指辛弃疾,曾知镇江府(京口)。
筹边:筹划边疆防务。
谯侯:指时任九江太守的谯氏官员,具体名讳不详。
晋元帅:借指东晋谢安等儒将,喻谯侯文武双全。
庾楼:即庾亮楼,在九江,为登临胜地。
胡尘:指北方金兵的战尘,代指外族入侵的威胁。
汉沔:汉水与沔水,泛指江汉地区。
衡湘:衡山与湘江,泛指湖南地区。
吴侯:当指另一位姓吴的地方长官或权贵。
赏析
本诗以颂扬起笔,将谯侯置于丘崈、辛弃疾等名臣序列中,凸显其儒将风范与恢弘气度。“清尊对客温如玉”一句,以玉喻人,既写酒宴之雅,更状主人品格之温润高洁。然笔锋陡转,“胡尘万里”与“白头碌碌”形成强烈反差,由颂人转入忧国伤己,气象顿显沉郁苍凉。结句“买船又谒吴侯去”,以行踪不定收束,将个人漂泊之感融入浩渺烟水之中,余韵悠长。全诗颂而不谀,悲而不怨,体现了江湖诗人特有的豪放与深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。