提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人刘过观明州阅兵有感而作。诗人以书生视角描绘军容之盛与演武之烈,借古喻今驳斥吴儿脆弱之说,抒发投笔从戎、建功立业的慷慨壮志与身世感慨。
译文
读书人困守灯窗苦读,手中毛笔令人厌倦,不知何时才能手持刀剑上阵杀敌。
忽然听到金鼓声殷殷震响,惊得我猛然坐起,只觉筋骨衰老无力。
本朝崇尚武备重视秋季狩猎练兵,各州郡怎敢不张扬军威?
万千百姓挤满道路争相观看,我也被人流裹挟着跟在后面。
武士们佩戴弓箭袋排列整齐,旌旗挥舞如虎豹攫物般威猛。
人们都说吴地子弟生性脆弱,身上刺青断发文身却未知其勇。
难道不见昔日力能拔山的项羽?何必只有燕赵之士才算奇特?
军容灿烂闪耀光辉,悲风惨淡杀气腾腾,面对此景忽然生出戍边之思。
勇士们肃静无声拂晓争出,万骑奔驰突击在寒风中合围狩猎。
原野上血肉羽毛纷飞腥气弥漫,箭矢如雨坠落惊飞鸿雁。
将军仰天大笑士兵齐声庆贺,赏赐的金帛堆积填满了沟池。
十年文场困顿百事无成,感慨万千写下这首从军诗。
注释
毛锥:毛笔的别称,代指文墨生涯。
块坐:独坐或呆坐貌,此处形容受惊后僵坐之态。
右武:崇尚武力,古代以右为尊。
秋狝:秋季狩猎,古代常借此进行军事演习。
骜鞬:藏弓和箭的器具,泛指武将装束。
吴儿:指江南一带的男子。
身发文断:即断发文身,古代吴越地区习俗,常被中原视为蛮夷标志。
熊罴:比喻勇猛的将士。
打围:围猎。
填委:堆积、充满。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以书生“困毛锥”与军中“持刀剑”形成强烈对比,开篇即奠定弃文就武的情感基调。诗中既有“万家骈首”“军容灿灿”的宏大场面描写,又有“血毛腥原野”的残酷细节刻画,虚实相生。诗人借项羽典故有力驳斥“吴儿脆弱”的偏见,彰显地域自信与尚武精神。结句“十年文穷坐百拙,感慨一赋从军诗”将个人失意与家国情怀熔铸一体,由观阅转为抒怀,沉郁顿挫中透出南宋士人渴望收复失地的悲壮豪情,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。