提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人刘过追忆鄂州军旅生涯之作,抒发离开抗金前线十年后的失落与愤懑,借今昔对比表达对国事的忧愤及壮志难酬的悲慨。
译文
我离开鄂渚已经整整十年了,
如今眼前吴越之地的儿女徒有华丽鲜妍的外表。
哪里比得上当年上游地势险要、形势雄壮,
四十多万大军在此筹划边防、枕戈待旦。
中原故土与荆襄重镇相距不远,
那里的志士刚烈啊,猛将勇悍无比。
云梦泽水雾连天,将士们在寒风中打猎练兵,
城池紧邻武昌,拂晓时分便已列阵操演。
我这书生难道就没有一条出奇制胜的良策吗?
可即便叩击宫门、擂鼓上书,朝廷也充耳不闻。
反倒怀念起那仙人般的白玉笛声,
曾醉倚南楼胡床之上尽情吹奏。
如今高官显爵与武将头盔都已沉寂无闻,
我又回到若耶溪畔继续做漂泊的过客。
只空留下当年在黄鹤楼题写的旧诗,
那醉后狂放的笔迹,恐怕连李白见了也要惊叹。
注释
鄂渚:指鄂州(今湖北武汉武昌一带),南宋抗金军事重镇。
吴儿越女:泛指江南地区的青年男女,此处暗指南宋偏安一隅、民风柔靡。
上游:指长江中游荆襄地区,相对下游临安而言为战略上游。
筹边:筹划边疆防务。
云梦:古泽薮名,在今湖北江汉平原一带,代指鄂州周边广袤水域。
叩阍:敲击宫门,指向皇帝或朝廷上书言事。
胡床:一种可折叠的坐具,类似马扎,古人常于户外或楼上倚坐。
貂蝉:汉代侍中、常侍等贵官冠饰,代指达官显贵。
兜鍪:古代战士头盔,代指武将或军旅生涯。
若耶溪:在今浙江绍兴,相传为西施浣纱处,此处代指诗人漂泊寄居的江南水乡。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,艺术张力强烈。前段以“吴儿越女”之柔靡反衬“四十余万兵筹边”之雄壮,凸显诗人对军旅岁月的深切眷恋;中段“烈士烈兮猛士猛”化用楚辞句式,节奏铿锵,尽显悲壮之气。后段由豪情转入沉郁,“叩阍击鼓天不知”直抒报国无门的愤懑,而“醉笔颠狂惊李白”则以夸张自嘲收束,将狂放才情与失意悲凉融为一体。全诗气脉贯通,兼具豪放词的雄健与诗歌的深沉,是刘过爱国情怀与文人风骨的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。