提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘过途经采石矶怀古伤今,借周瑜、谢安抗敌伟业反讽南宋将领庸碌无能,抒发对国势衰微的忧愤与对当权者苟且偷安的强烈不满。
译文
我曾南游武昌夏口一带的山川,在齐安赤壁凭吊古迹。
又曾北抵风声鹤唳之地,在八公山前眺望淝水战场。
是谁让我停舟于牛渚矶头,想起当年楼船遮蔽江面的盛况。
周瑜未战曹操便已败走,谢安谈笑间苻坚便陷入危境。
黄云如屯驻般密布,夜月苍白,枯骨上满是箭痕刀痕。
健儿们吃饱饭饮马而来,意气依然雄壮歌声依旧激越。
如今采石矶仍有戍守士兵,但诸位将领却已是泉下之人般毫无生气。
他们不过是装饭的袋子盛酒的瓮,离开三衙职位竟还被称作好手。
注释
舣舟:停船靠岸
夏口:古地名,今湖北武汉一带
齐安:黄州古称,赤壁所在地
鹤唳风声:典出淝水之战,形容敌军惊恐溃败
牛渚矶:即采石矶,长江要隘
周郎:周瑜,赤壁之战统帅
曹瞒:曹操小字阿瞒
谢安:东晋名相,淝水之战决策者
苻坚:前秦君主,淝水之战败方
黄云如屯:喻战云密布或沙尘弥漫
三衙:宋代掌管禁军的最高军事机构
饭囊酒瓮:比喻只会吃喝、毫无才能的庸官
赏析
此诗以时空交错结构展开,前六句追忆赤壁、淝水两大胜战,气象雄浑;后六句转写眼前采石戍兵虽勇而将帅庸懦,形成强烈反差。“黄云如屯夜月白”以苍凉意象渲染历史悲壮,“饭囊盛饭酒瓮酒”则以俚俗口语直刺时弊,辛辣犀利。全诗由怀古转入讽今,借古人之英武反衬今将之萎靡,情感沉郁激愤,体现刘过作为江湖诗人关切国事、敢于直言的艺术风骨与现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。