提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋刘过借金陵形胜与军民期盼,讽谏朝廷偏安江南、忘却中原故土,抒发对君王北伐收复失地的深切渴望与失望之情。
译文
建业的水势浩大壮阔,武昌的鱼鲜美有味,但江东的云彩终究比不上渭北春天的树木。
春日的天门山高耸险峻,两岸石壁如削而立,石头城与钟山似龙盘虎踞分列东西。
家家户户都宰牛滤酒,准备慰劳北伐的六军,可皇帝的车驾迟迟不来,行宫门前一片冷落。
泰山华山不易收复,但天下应以关中为根本基业。
令人怀念啊,金陵这自古帝王藩镇之地,曾千船停泊、万马屯驻。
西湖的山水虽真美好,但我们的君主难道真的忘记了中原故土吗?
注释
建业:南京古称,此处代指南宋行在金陵
渭北春天树:化用杜甫诗,暗指沦陷的北方故土
崒嵂:形容山势高峻险要
石头钟阜:石头城与钟山,喻金陵地势险要
椎牛酾酒:宰牛滤酒,指隆重犒劳军队
翠华:皇帝仪仗中的旗帜,代指君王车驾
泰华:泰山与华山,代指北方失地
关中:秦汉故都所在,象征国家根本
帝藩:帝王藩屏重镇
赏析
此词以金陵雄奇山水起兴,反衬朝廷苟安之弊。上片极写地势险要与军民犒师之诚,下片陡转“翠华不来”之冷寂,形成强烈反差。“江东云不比渭北春天树”巧用杜诗意象,将地理对比升华为家国之思。结句“吾君亦岂忘中原”以反问作结,表面宽慰实则沉痛讥刺,将盼驾北伐的热望与失望交织,体现了辛派词人豪放中见深婉的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。