提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人刘过大雪中登越州城楼所作。借吴越两地安乐游乐之景,反衬自身忍冻忧国、渴望收复失地的壮志,抒发对朝廷偏安一隅的愤懑与北伐中原的豪情。
译文
北风呼啸卷着大雪吹向天边,苏州的游兴未尽又来到越州。
越地之人夜里乘着剡溪小舟,还念着乌喙山能否安然栖居。
吴地之人载酒登上虎丘名胜,曼妙舞姿伴随着清亮歌讴。
沿着茂苑蜿蜒来到长洲苑,不顾麋鹿出没仍在苏台漫游。
唯独我忍受严寒独立城楼,只想生擒叛将李元济直入蔡州。
想象铁骑冲锋寒风飕飕作响,定让越人惊倒、吴人发愁。
注释
越州:今浙江绍兴一带
剡溪:水名,在浙江嵊州,为古代文人雅士游览胜地
乌喙:山名,即乌伤山,相传为越王勾践栖身之处
虎丘:苏州名胜,春秋时吴王阖闾葬于此
窈窕:形容舞姿柔美
茂苑:即长洲苑,吴王游猎之所
苏台:姑苏台,吴王夫差所建,后荒废有麋鹿游于台上
元济:唐代淮西节度使吴元济,此处代指金国将领或敌酋
蔡州:唐宪宗时李愬雪夜袭取之地,喻指奇袭破敌
赏析
此诗以对比手法见长,前六句铺陈吴越士民赏雪游乐、沉醉歌舞的安逸景象,暗讽南宋朝廷苟安忘战;后四句笔锋陡转,写诗人独忍严寒登楼,化用李愬雪夜入蔡州典故,抒发北伐壮志。“铁骑突出风飕飕”以虚写实,气势雄浑,既展现收复失地的决心,又以“越人惊倒吴人愁”收束,形成强烈反差,凸显主战派与享乐者的精神对立,悲壮激昂,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。