提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人刘过借乐府旧题抒发壮志难酬之悲。诗中对比从军建功与书生困顿,以豪放笔调写投笔从戎之愿,实则寄托科举失意、报国无门的深沉感慨。
译文
手持蛟龙宝剑和䴙鹈膏涂抹的宝刀,骑着黄金络头的骏马身穿花盘袍。
臂挽强弓腰佩利箭出门征战,身经百战也不畏惧在皋兰山鏖战。
酒酣之际纵马狩猎自感痛快,诗成之时横槊赋诗被人称作豪杰。
只期望死得其所无愧于心,一死本就轻如鸿毛微不足道。
薛仁贵三箭平定天山边患,诸葛亮五月深入不毛之地。
生前封侯拜将死后享受庙祭,云台画像高耸宛如秋日山峦。
书生就像蛀书虫啃食典籍,辛苦雕琢辞章实在徒劳无功。
年少时背着书箱奔走京城求仕,渐渐老去连一次及第都未得到。
自叹命运薄如纸张,这才相信古人所说从军才是真快乐。
注释
䴙鹈刀:用䴙鹈鸟脂肪涂抹以防锈的宝刀
皋兰:山名,在今甘肃兰州附近,泛指边塞战场
横槊:横持长矛,形容武将儒雅豪迈的气概
政自:正自,本来就
庙食:死后立庙受祭祀,指功臣享有的崇高荣誉
云台:汉明帝图画二十八功臣之处,代指功勋卓著
鱼蠹:书中蛀虫,比喻死读书而无用的文人
雕篆:雕刻篆文,喻指苦心钻研诗文辞章
鼓箧:击鼓开箱,指负笈游学或赴京应试
叨:谦词,指获得功名禄位
赏析
此诗以乐府旧题翻新意,前八句极写从军之豪壮洒脱,中间四句列举名将功业渲染荣光,后六句陡转直下痛陈书生困厄,形成强烈反差。艺术上采用铺陈排比与典故叠加,语言雄健奔放却暗含悲凉。“书生如鱼蠹书册”以鄙俗意象自嘲,与开篇“蛟龙宝剑”构成张力。末句“始信从军古云乐”表面认同古语,实为科举屡败后的愤激反语,将个人失意升华为对时代重武轻文或文人出路狭窄的深刻批判,豪放中见沉郁,颇具稼轩词风神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。