提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人刘过途经盱眙时所作,抒发功名未就的愤懑与投笔从戎、收复失地的壮志,兼具豪放气概与自嘲悲凉,体现江湖诗派特有的狂士情怀。
译文
车子缓缓前行,马儿在后跟随,天气寒冷中游子来到盱眙。
功名的际遇难以预料,人生在世究竟该追求什么?
既不能在金闺中起草诏书,又不能在白玉阶前侍奉御宴。
何不连夜投奔将军幕府,劝主帅出征讨伐四方夷狄?
沧海可以填平,高山可以移动,男儿的志气就当如此豪迈。
怎能一生困守于毛笔之下,只写些八韵律赋和五言诗句?
那些佩金牌的权贵和黄头小儿,实在不忍心再看到他们。
自己志向远大却才学粗疏,前途渺茫无期,逢人诉说反遭嘲笑戏弄。
说我是痴人未必真痴,称我为奇士又哪里算得上奇特?
注释
盱眙:今江苏盱眙县,南宋时为宋金边境军事重镇
邂逅:此处指功名利禄的偶然际遇
黄金闺:指朝廷中枢机要部门,代指文职高官
白玉墀:宫殿前的白色石阶,代指宫廷近臣
鞭四夷:以武力征讨四方外族,喻指北伐抗金
毛锥:毛笔的别称,代指文墨生涯
八韵作赋:科举考试规定的律赋格式,代指应试文章
金牌郎君:指凭借恩荫或军功得官的权贵子弟
黄头儿:对年轻浅薄之辈的蔑称
举似:向人陈述、倾诉
赏析
此诗以“车徐行”起兴,奠定沉郁基调,继而直抒胸臆,将文人困于笔墨的压抑与“填海移山”的豪情形成强烈反差。“安能生死困毛锥”一句振聋发聩,尽显弃文就武之决绝。后半部分笔锋陡转,以“志大才疎”自嘲,在“痴人”“奇士”的辩难中流露怀才不遇的悲凉。全诗语言质朴劲健,情感跌宕奔放,既有辛派词人的雄浑气魄,又含江湖游士的现实痛感,展现了南宋主战派文人理想与现实撕裂的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。