提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过赠京西漕运使刘立义之作,以红酒为引,铺陈襄阳风物与宴饮盛况,既赞颂对方爱民如子的政绩,又抒发及时行乐、豪放不羁的人生态度。
译文
用桃花作酒曲、杏花作糵,依照仙家秘方酿出了新法红酒。
大槽中酒液迸裂如猩红鲜血流淌,小槽里酒滴似夜雨珍珠般坠落。
岘山以北是古老的襄阳城,春风明媚烂漫,花草芬芳四溢。
乘坐轻车巡视地方的是谁?正是金闺通籍的尚书郎刘公。
您爱护百姓如同父母疼爱幼儿,十万 households 都对您感恩深厚。
不再斟饮宜城黄酒,而是用流霞般的红酒酿造这江南佳酿。
车马日日往来,众人同享欢乐,琥珀色的酒液在琉璃杯中波光潋滟。
珊瑚树下贵公子云集,人面与日光交相辉映,竞相红润。
十二栏杆旁帘幔高卷,腰鼓声如雷鸣般奏响仙乐。
头戴翠翘金凤的大堤歌女,用纤纤玉手捧着酒杯劝饮,罗衣轻薄。
人生百年能有多少时光?海棠花开时春光正浓。
若有貂裘便解下换一斗美酒,醉到天明还要做什么呢?
注释
糵:酿酒用的发芽谷物,即酒母。
猩血:形容红酒色泽鲜红浓烈。
真珠:比喻酒滴晶莹圆润。
轺:古代轻便马车,多指使者所乘。
部使者:朝廷派往地方巡察或主管专项事务的官员。
金闺通籍:指在朝中任职且有出入宫禁资格的官员。
宜城黄:指宜城出产的传统黄酒。
流霞:神话中的仙酒,此处喻指红酒色泽艳丽。
大隄倡:襄阳大堤上的歌妓,代指当地著名歌舞艺人。
貂可解:典出阮孚解貂换酒,喻不惜财物以求畅饮。
赏析
本诗以“红酒”为核心意象,将酿酒工艺、地方风物、官员政绩与宴乐场景熔于一炉。开篇以“猩血流”“真珠滴”等奇崛比喻写酒之色质,极具视觉冲击;中段由酒及人,自然过渡到对刘立义“儿样爱民”的称颂,避免阿谀之嫌;后段极写宴饮之盛,“人面日色相争红”一句色彩浓丽,尽显繁华。结句化用典故直抒胸臆,在豪迈纵酒中寄寓人生短暂、当惜春光的感慨。全诗语言奔放流转,意象密集而层次分明,体现了刘过作为江湖诗人兼具豪情与才情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。