提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应符恭和父亲初抵季弟海陵官舍所作组诗之三,借酬唱之机阐发儒家修身要旨,表达恪守家训、反求诸己的志向与对至道在于日常伦常的体悟。
译文
平生最厌恶世俗之人相互欺凌倾轧,
反省自身的功夫自有其法度与规程。
修习《大学》首先要知晓本末先后,
践行《中庸》当致力于达到诚明之境。
往昔谆谆教诲皆承自父亲的严训,
终年默默自省仍愧对那美好声名。
至高大道无须向身外苦苦寻求,
侍奉双亲、友爱弟弟及顺从兄长即是。
注释
生憎:平生厌恶,向来讨厌。
迭相陵:轮流或接连不断地相互欺凌、压迫。
反己:反求诸己,即自我反省。
度程:法度、规程或标准。
本末:《大学》所言“物有本末”,指事物的根本与枝节、先后次序。
诚明:《中庸》核心概念,指由真诚而自然明理,或由明理而达至真诚。
严训:父亲严厉的教导与训诫。
令声:美好的名声或声誉。
至道:最高的道理或境界。
事亲友弟及从兄:指侍奉父母、友爱兄弟、顺从堂兄等家庭伦理实践。
赏析
此诗以理入诗,将儒家经典义理融入家常酬唱之中,体现了宋诗尚理的特色。诗人厌弃世俗倾轧,转而强调内省工夫与《大学》《中庸》的修身次第,彰显理学修养。颈联感念父训而自谦愧声,情真意切,使说理不失温厚。尾联点明“至道”不在玄远而在事亲友弟的日常践履,化高深哲理为平实伦理,既是对家风的传承,亦是对儒学真谛的朴素诠释,情理交融,质朴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。