提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙应符生日时恭和父亲原韵之作,抒发感念亲恩、愧未成名之志,表达恪守孝悌诚信、祈愿侍奉双亲的诚挚心愿。
译文
生日之际追思往事,从深夜直到天明,
怎敢贪图安逸闲适,辜负这大好青春。
兄弟友爱如同良友三益般相互砥砺,
祝愿白发父母安康宁泰,得以恭敬侍奉。
未能成就功名来报答父母的教诲养育之恩,
唯有勉力践行真诚孝道与信义以无愧乡邻。
从今往后只愿承蒙上天庇佑,
能日日侍奉慈母容颜,如众星拱卫北辰般尽孝。
注释
初度:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
鸰原:喻指兄弟友爱,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”。
三益:指三种有益的朋友,即直、谅、多闻,此处喻兄弟间亦师亦友。
鹤发:白发,代指年迈的父母。
二亲:指父亲和母亲。
诲育:教导与养育。
北辰:北极星,古人以为众星拱之,此处比喻对父母的尊崇与侍奉。
赏析
全诗情感真挚沉郁,语言质朴典雅。首联以“夜向晨”写生日反思之深切,奠定自省基调;颔联巧用“鸰原”“三益”典故,将兄弟之情与修身之道融为一体,又以“鹤发康宁”寄寓对双亲的美好祝愿,对仗工稳而情意绵长。颈联直抒胸臆,以“未遂功名”之憾反衬“诚孝信”之志,体现儒家重德轻利的价值取向。尾联化用“北辰”意象,将侍亲之孝升华为如星辰环绕北极般的永恒坚守,既呼应题目“恭次”之敬,又使全诗在温厚孝思中收束,展现了宋人理学熏陶下内敛深沉的伦理情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。