提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应符次韵家大人之作,写于父亲初抵季弟海陵官舍时。诗人借酬唱表达对弟弟安于卑职、清廉自守的赞许,以及阖家团聚的欣慰之情。
译文
生长在海陵的人自然安于海陵,何必为了计较驿程远近而奔波劳碌。
回望故乡虽被千里山水阻隔,但家人共赏淮水之上同一轮明月。
公务清闲足以满足吟诗作赋的乐趣,俸禄微薄也不必发出叹息之声。
最幸运的是全家人仍能团聚一处,不必再感叹兄弟分离、瞻望兄长。
注释
次:依原诗韵脚和诗
家大人:对父亲的尊称
季弟:最小的弟弟
海陵:今江苏泰州一带
安陵:安于海陵之地
驱驰:奔走效劳
驿程:驿站间的路程
吟哦:吟咏诗歌
形:表现,流露
嗟:感叹
瞻兄:仰望思念兄长
赏析
全诗语言质朴平易,情感真挚温厚。颔联“却望乡山千里隔,共看淮月一轮明”以空间之远反衬亲情之近,化用张九龄“海上生明月”意境而更显家常亲切,堪称佳句。颈联劝勉弟弟安贫乐道、以诗自娱,体现宋代士大夫重精神修养的价值取向。尾联直抒胸臆,将宦途得失置于骨肉团圆之下,凸显儒家伦理中家庭和睦高于功名的思想,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。